今年の目標はこまめにブログを更新する、だったのにあれよあれよと時がすぎ、気づけば3月に。一月往ぬる二月逃げる三月去るというのは本当だなと。
1月と2月はとにかく仕事に追われる日々だった。韓国の知人から紹介してもらったベンチャー企業の翻訳の仕事も始まり、2月初旬は納期ばかり気にして過ごしていた。
韓国の企業と仕事をしたことは今までも何度かあったけど、毎回契約から納期日までの短さ、連絡のテンポの早さなどに驚く。急な追加依頼、変更などにあたふたすることもあり、とりあえず細かいことは気にせずにやりながら微調整していきましょうなこの感じ久しぶりだなと留学時代を回顧したり。
ひとまず無事に納品し、一息ついていたら3月になってしまった。
続きを読む
こんにちは、そみです。
久々に書くブログはとてもぎこちない。
さて書くかーとパソコンの前に座ったもののなかなか筆が進まず、書いては消しての繰り返し。
書きたいことは山ほどあるけど、ブログとSNSを始めた当初よりもオープンな場所に何かを綴ることへのハードルが日増しに高くなっている。最近Twitterを開く頻度が減ったのもそのせいかもしれない。
ツイートする前にタイムラインの潮目のようなものを意識してしまう自分にちょっと嫌気が差し、ツイート直前に保留にすることも増えた。下書きだけが溜まる一方。
以前もブログに書いたようにたった140字前後で画面の向こうの人間が敵か味方か白黒はっきりさせようとする風潮に辟易したり、何か事件が起きたら言及しなきゃいけない、そんなときにのほほんツイートをしてはいけないみたいな圧力から少し距離を置きたくて、最近は応援してる方達のツイートだけちらっと確認して、いいねを押して閉じている。
Twitterによってつながれた縁、恩恵などを考えたらなかなかやめる決断ができないけど、消したら消したで気持ちが随分軽くなりそうではある。
また楽しめる時期が来るかもしれないから、しばらくは無理のない形で続けようかなー。悩ましい。
でもやっぱブログが一番落ち着くね（いま666字のところまで書いて再確認）
